.(traduction Lexitech :
.
.
Op 7
kmvan St. Pourçain sur Sioule, stijlvol en comfortabel GROOT HUIS (115 m²) in een tuin van 1 hectaremet bomen, die uitgeeft op verschillende landwegen. 3 slaapkamers (6/8
personen), voorzien van alle huishoudapparatuur, aparte badkamer en wc. Babyuitrusting.
Terras, tuinmeubilair, buitenspelletjes, fietsen en kinderfietsen. Sport- en vrijetijdsactiviteiten
in de omgeving: boogschieten (2 min), paardrijden (2 min), vissen (3 min), kano en kajak (3 min), zwembad (5 min), tennis (5 min), bioscoop (5 min), karting (10 min), parachutespringen (20 min),
golf (10 min), amusementspark en dierentuin in Le Pal (40 min), Wetenschapspark Vulcania (65 min), enz.
.
.
.
Het HUIS
Achterkant van het
huis:
Het huis ziet uit op een grasveld van ongeveer 200 vierkante meter, dat overgaat in een boomgaard van ongeveer 1
ha.
Op de voorgrond twee tuinstoeltjes in de schaduw van de Amerikaanse eiken, rechts van de foto een zithoekje in de
schaduw van de notenboom.
Op de achtergrond een bed pioenrozen en een rozenstruik
Het huis van links naar rechts:
Het kleine raam links is van de gang naar de badkamer en het toilet, daarnaast de openslaande deur en het raam van
slaapkamer 1, de openslaande deur van de grote woonkamer (50 vierkante meter), een klimroos en tenslotte het raam van slaapkamer 2 met daarvoor twee prachtige pioenrozen
De tuin met
bomen:
Men vindt er o.a. appelbomen, pruimenbomen, perenbomen, kersenbomen, kweeperen en een abrikozenboom.
De voorgevel van het
huis:
Op de voorgrond een enkelvoudige roos gesnoeid in de vorm van een paraplu
Tegen het huis groeit ampélopsis (wilde wingerd)
Het derde raam van rechts is het raam van slaapkamer 3.
Slaapkamer 1
Deze slaapkamer geeft toegang tot de tuin via de openslaande deur en ligt het dichtst bij de badkamer. Deze kamer is
geïsoleerd van de rest van het huis door geluidsisolerende deuren. Ingericht met een tweepersoonsbed, een tafel en een commode.
De muren van deze kamer zijn gewit, zodat men minder last van huismijt heeft
Slaapkamer 2
Het raam van deze slaapkamer geeft uit op de tuin aan de achterkant van het huis.
De kamer is ingericht met een tweepersoonsbed, een tafel, enkele stoelen en talrijke kasten. Verder zijn er een
wastafel en een sokkel voor een tv met de nodige aansluitingen.
Slaapkamer 3
Deze kamer ziet uit op de tuin aan de voorkant van het huis. Het is vanzelfsprekend de kinderkamer met de twee
stapelbedden.
Ook deze kamer heeft een wastafel.
Net als in de andere slaapkamers is er een tafel en de nodige opbergruimte.
De kleine boekenkast bevat talrijke kinderboeken..
Woonkamer
De woonruimte die u op dit panoramabeeld ziet, ligt rond slaapkamer 1. Het is een HEEL grote ruimte van 50 vierkante
meter met drie afzonderlijke woonfuncties: salon, eetkamer en keuken. De keuken is een open keuken met als voordeel dat men kan deelnemen aan de conversatie in de leefhoek terwijl men kookt. De
trap ligt tegen de muur van slaapkamer 1 en vormt de overgang tussen de verschillende woonfuncties van de kamer. Alle ramen hebben dubbele beglazing.
Tegenover de trap bevindt zich de deur naar de oostkant van het huis.
Naast de canapé bevindt zich de deur naar de westkant van het huis. Als men door deze deur naar buiten gaat, komt men
op het terras naar de grote tuin.
Deze prettige, grote woonruimte is voorzien van alle modern comfort: huishoudelijke apparaten, hifi en audiovisuele
apparatuur.
De muren van deze ruimte zijn gewit, zodat men minder last heeft van huismijt.
Het is dus de hoofdrivier!!
Bovendien vergist de Natuur zich nooit: zalmen volgen vanuit de zee altijd dezelfde waterloop en men vindt zalm in het
gehele stroombekken van de Allier.
Toch is deze nieuwe opvatting
niet officieel overgenomen, ook al zijn alle Bourbonnichons er trots op. En ik zal u er zeker niet toe verplichten om te zeggen dat het de Allier is, die bij Nantes in de oceaan stroomt
Om te reizen in Frankrijk :
http://www.casamundo.nl/frankrijk/auvergne/
.............................................................
.
Vertaling
Lexitech
Avenue Tedesco 5 Tedescolaan
1160 Brussels - Belgium
Tel. : + 32 2 640.03.85
Fax : + 32 2 640.84.51
Web Site : www.lexitech.eu
.
l'Office National
des Forêts et la Ligue de Protection des Oiseaux, elle est ouverte aux visiteurs. Des sentiers permettent de découvrir le site parfaitement balisé de panneaux thématiques. Week-ends découverte et
balades nature sont organisés pour aller observer le monde merveilleux des oiseaux en compagnie d'un guide nature. Aussi, l’Espace Nature du Val d’Allier rassemble une intéressante exposition
consacrée aux oiseaux et particulièrement bien conçu pour les plus jeunes.
ou le martin
pêcheur). La réserve accueille également 75 % de l'avifaune présente en Auvergne.
